ことばの新しい解釈について。「パンスト」って、今までずっとパンティーストッキングの略だと思ってた。でも、それはちょっと間違いではないかと、不安になってきたのだ。
サッカー少女がお腹を抱えて笑った。「パンティーストッキング???はっはっはっ。何それ?!ありえない〜〜」。本当だよ。パンティーがくっついているストッキングStrumpfってことなんだよ、と返す。「そんなことはない。靴下だけでパンツついていなくてもパンストって言うよ」。確かに。「パンプスストッキングの略だよ。パンプスを履く時用ってことなんじゃないの」。ほほーなるほど。それは、間違っていない。そうなのかも。
フランスでは、昔々、長いフランスパンを入れる袋だったのが語源だとか。中国では、パンダ狩りに使ったとか。
いずれも、写真はありません。
あまりに寒いので、温かい黒姫野草茶に玄米焼酎をどぼどぼ入れて飲む。おいしいけど、天気さん天気さん、今シーズン最後の温酒にしておくれ。